Explainer video

Po sukcesie naszego koronawirusowego video explainera, który hula w internecie m.in. na YouTube’ie, zaobserwowaliśmy wzmożone zainteresowanie taką formą przedstawiania świata wśród edukatorów oraz… dzieci. Docierały do nas sygnały, że „Krótki film o wirusie na literę K i o żmii” tak spodobał się najmłodszym, że na zasadzie viralu lądował na ekranach całego świata. Ponieważ nie wszystkie dzieciaki posługują się językiem polskim, wykonaliśmy wersję angielską.

To była sprawnie przeprowadzona akcja! W jedno popołudnie nasi przyjaciele z biura tłumaczeniowego Translatorion przełożyli tekst lektorski, Nadia Lanc jako że posiadała odpowiedni akcent wpadła na nagranie czytania, a Rafał Soliński zmontował w trybie ekspresowym video explainer. I w ten sposób powstała druga odsłona filmu o COVID-19. Tym razem zrozumiała dla kolejnej rzeczy małych widzów.