explainer video o Januszu Korczaku
W kwietniu 2016 roku wpadliśmy na wspaniały pomysł – zróbmy sobie w lipcu miesiąc wolnego! Zamknijmy nasze studio na całe 30 dni i odpocznijmy. Jak pomyśleliśmy tak zrobiliśmy. Każdy z nas pojechał w swoją stronę. Część z nas jako wakacyjną destynację wybrała Bukareszt. Stolica Rumunii rozpalała naszą wyobraźnię od czasu lektury wspaniałego reportażu Małgorzaty Rejmer „Kurz i krew”. Aby łatwiej było nam się poruszać po tym fascynującym mieście odwiedziliśmy Instytut Polski, w którym otrzymaliśmy mnóstwo cennych wskazówek dotyczących zwiedzania.
Ten długi i wydający się być zupełnie nie na temat wstęp służy temu, aby szybko przenieść się w czasie do października 2016 roku kiedy to otrzymujemy zlecenie od Instytutu Polskiego w Bukareszcie na zrobienie video explainera poświęconego życiu Janusza Korczaka. Według nas najpiękniejszy jaki zrobiliśmy. A na pewno najbliższy naszym sercom.
Zadanie było proste i trudne zarazem: musieliśmy opowiedzieć całe życie tego wybitnego pedagoga w filmie, który trwa 3:30 sekund. Trudnością było to, że odbiorcami historii będą Rumunii, dla których jest to postać całkowicie nieznana. Naszym zadaniem było prześledzenie całej jego biografii, wybranie tego co może być najciekawsze i co jest najważniejsze. Następnie przygotowaliśmy scenariusz i rozpisaliśmy ścieżkę dialogową. Ta została przetłumaczona na język rumuński i nagrana przez tamtejszego lektora /nie możemy się powstrzymać, aby dodać że obdarzonego przepiękną barwą głosu/. Nagrany materiał dźwiękowy do nas wrócił i wówczas dopiero mogliśmy narysować film.
Ten video explainer powstał w związku z piątą edycją nagrody im. Janusza Korczaka, która przyznawana jest wybitnym rumuńskim pedagogom. Instytut Polski jest inicjatorem nagrody, a wprowadzona ona została ze względu na fakt, że w kraju tym nie ma Instytutu Praw Dziecka.
Morał z tej historii taki: róbcie sobie długie wakacje. Opłacą Wam się pod każdym względem 🙂
